Recently I discovered the wonders of Doxygen (by ASML colleague Dimitri van Heesch). As that tool generates cross-reference links and even diagrams, it helps a lot in getting an overview of source code, quicker than browsing it in Github or in an IDE.